Add Facetpost https://t{tenantId}-s{siteId}.{env}.usc1.kibocommerce.com/api/commerce/catalog/admin/facetsAdds a new Facet to a category in a catalog.