Updates the suggester settings for the siteput https://t{tenantId}-s{siteId}.{env}.mozu.com/api/commerce/catalog/admin/searchSchema/suggest/settings/{language}Updates the suggester settings for the site